广州游戏机厂家如何解决游戏本地化

自从中国加入WTO后，全球工厂的名号就慢慢向中国靠拢了，广州游戏机厂家群体作为国内最大最先进的大型游戏机厂家，地处全国对外商品集散地等原因成就了广州游戏机厂家作为全国大型游戏机行业对外出口的榜样。据《新华网》调查显示全国大型游戏机出口90%的市场份额由广州游戏机厂家占有。

      早期广州游戏机厂家出口主要以山寨复制日本游戏内容做的大型游戏机，日本游戏内容制造商已经有多年的游戏内容制作经验，一直都是全球游戏最顶尖的存在之一，在制作游戏内容的时候已经考虑到了别的国家翻译使用的问题。所以早期广州游戏机厂家出口遇到的问题的大，而且山寨复制日本游戏，销售对象本身就是经济实力没那么强的消费者，在品质要求并不高。随着国内消费水平的上升和对知识产权保护意识、保护力度的提高，广州游戏机厂家资金和研发能力也得到了根本上的改变，现在广州游戏机厂家生产主要以自主研发为主，在游戏内容上也是自已研发或者外包给公司，一般不会进行复制了。由于国内游戏内容制作公司虽然规模很大，但主要还是因为本土人员比较多，游戏内容在国际上并不存在太大的优势，适合国际的游戏制作能力比较差，不管是最重要的游戏脚本还是不同国家语言翻译字体样式好看与否，翻译内容对游戏的影响等等。国内游戏公司都比较薄弱，更别说游戏画风对全球玩家的适合度调节能力了。要做一款出色的全球游戏是需要耗费非常大的人力物力，日本公司开发出一款全球出名的游戏轻者都要几个亿美金，这个是广州游戏机厂家现在无法承受的。
      由于游戏内容研发需要巨额经费，广州游戏机厂家不可能兼顾太多，更不能做到一个游戏多个版本，目前广州游戏机厂家处理方法依照国内市场为主制作一款游戏（现在很多广州游戏机厂家都制作中国风的画面来迎合国内市场，对外又可以避免日本和美国等游戏强国的竞争，由于中国风格的游戏，不论是游戏脚本，游戏翻译和游戏画风来说都可以尽可能减少中高端客户对游戏本土化中对游戏产生影响忧虑），这款游戏既可以在国内市场售卖，也可以进行出口。当然这种游戏在国际市场来说只是小众市场，如果想继续扩大对国际市场的份额，广州游戏机厂家不可避免的一定要研发制作适合各国本地化的游戏，而不是在现在这种只适合在国内市场的游戏。
      广州游戏机厂家现在出口主要中东、印度和非洲为主，因为这些国家经济能力较差，对游戏本土化要求不高，但这些国家的购买能力比较弱，无法和欧洲等国家比，广州游戏机厂家一直无法打入欧洲、美国市场最主要原因就是游戏内容的缺失。广州游戏厂家如何解决游戏本地化将会是未来很长一段时间需要做的事情。